Global(ised) Worship

83 widely translated Worship Songs

Each of the songs below have been translated into at least 10 languages and are available via www.weareworship.com .

To find exactly which languages you now have to be logged in as a member but can set up a free account.

Sometimes using the translated song title or first line may find a recording on YouTube and one song may lead you to a whole playlist of songs you already love, and songs that you’ve never heard.

These 83 songs represent contributions from 54 different songwriters most writing in English and having global reach. While it is good that these songs can be sung in many languages it is also good to recognise that around the world songs are sung in hundreds and one day thousands of languages each with its own distinct style and unique expression.

Over 1300 of the nearly 8000 songs listed have been translated into at least one other language (not counting UK and USA English as separate). with 360 being available in 4 or more languages.

2020 update: Several of the songs are available in many more languages than mentioned below and since researching this in 2019 one new song, “The Blessing” has already been sung (and signed) into over 160 languages (only English and German currently on WeAreWorship).

(There are a wide range of other sites and tools for Multilingual worship which I’ll add to in the #multilingualchurch tab)

Some of the translated versions are available on songselect.ccli.com (serch by title or ccli number), but in a much smaller range of languages.

CCLI	Title	Written By	Languages
4847027	HAPPY DAY	Written by: Ben Cantelon, Tim Hughes	18
5340815	ALL TO YOU	Written by: Neil Bennetts, Eoghan Heaslip	11
5376377	YOU ALONE CAN RESCUE	Written by: Jonas Myrin, Matt Redman	12
5557062	OUR HEARTS ARE BREATHING IN (THE MORE WE SEE)	Written by: Matt Redman, Chris Tomlin	11
5120176	HALLELUJAH	Written by: Ben Cantelon	11
5109647	THERE IS A HOPE	Written by: Mark Edwards, Stuart Townend	11
5003372	BEHOLD THE LAMB (COMMUNION HYMN)	Written by: Keith Getty, Kristyn Getty, Stuart Townend	11
5469291	BY FAITH	Written by: Keith Getty, Kristyn Getty, Stuart Townend	11
4779872	HOLY SPIRIT LIVING BREATHE OF GOD	Written by: Keith Getty, Stuart Townend	12
2646732	WE’RE GOING TO SING LIKE THE SAVED (SING LIKE THE SAVED)	Written by: Matt Redman	11
4706948	GLORY AND HONOUR TO YOU WE BRING	Written by: Doug Horley	11
4674166	YOU NEVER LET GO	Written by: Beth Redman, Matt Redman	15
5828478	WORTHY	Written by: Ben Cantelon, Becky Drake, Nick J Drake	11
5677416	OUR GOD	Written by: Jonas Myrin, Matt Redman, Jesse Reeves, Chris Tomlin	18
6016351	10,000 REASONS	Written by: Matt Redman, Jonas Myrin	27
6186078	BUILD YOUR KINGDOM HERE	Written by: Rend Collective	13
5942543	AT YOUR NAME	Written by: Tim Hughes, Phil Wickham	12
3111376	AMAZING GRACE	Written by: Nathan Fellingham, John Newton	11
4642105	EVERY PROMISE	Written by: Keith Getty, Stuart Townend	11
4685258	EVERYTHING	Written by: Tim Hughes	13
4556538	EVERLASTING GOD	Written by: Brenton Brown, Ken Riley	23
4615235	SPEAK O LORD	Written by: Keith Getty, Stuart Townend	15
4610917	BENEATH THE CROSS	Written by: Keith Getty, Kristyn Getty	11
4611992	O CHURCH ARISE (PUT YOUR ARMOUR ON)	Written by: Keith Getty, Stuart Townend	12
4506980	BENEDICTION	Written by: Keith Getty, Stuart Townend	12
4490766	THE POWER OF THE CROSS	Written by: Keith Getty, Stuart Townend	18
4329411	NOTHING BUT THE BLOOD	Written by: Matt Redman	14
78275	YOU LAID ASIDE YOUR MAJESTY	Written by: Noel Richards	13
3915912	BEAUTIFUL ONE	Written by: Tim Hughes	19
2296522	THE HEART OF WORSHIP	Written by: Matt Redman	21
1033408	WE WANT TO SEE JESUS LIFTED HIGH	Written by: Doug Horley	15
2106499	WE BOW DOWN	Written by: Viola Grafstrom	12
3818569	CONSUMING FIRE	Written by: Tim Hughes	14
1585970	PSALM 23	Written by: Stuart Townend	13
1108735	LORD YOU HAVE MY HEART	Written by: Martin Smith	16
3266032	HERE I AM TO WORSHIP	Written by: Tim Hughes	29
1545484	JESUS LOVER OF MY SOUL (IT’S ALL ABOUT YOU)	Written by: Paul Oakley	11
48119	JESUS PUT THIS SONG INTO OUR HEARTS	Written by: Graham Kendrick	12
1564362	ONCE AGAIN	Written by: Matt Redman	16
1083764	I WILL OFFER UP MY LIFE	Written by: Matt Redman	15
2430979	LET EVERYTHING THAT HAS BREATH	Written by: Matt Redman	11
37845	LORD JESUS WE ENTHRONE YOU	Written by: Paul Kyle	13
1097451	BETTER IS ONE DAY	Written by: Matt Redman	14
1558110	HOW DEEP THE FATHER’S LOVE FOR US	Written by: Stuart Townend	24
1540719	HOLY HOLY (LIFT UP HIS NAME)	Written by: Nathan Fellingham	11
78897	THE SERVANT KING	Written by: Graham Kendrick	12
58202	FATHER GOD I WONDER (I WILL SING YOUR PRAISES)	Written by: Ian Smale	13
3798438	BLESSED BE YOUR NAME	Written by: Beth Redman, Matt Redman	23
120824	BE STILL	Written by: David J Evans	13
2492216	BEAUTIFUL SAVIOUR	Written by: Stuart Townend	14
120556	ALL HEAVEN DECLARES	Written by: Noel Richards, Tricia Richards	15
38686	ABBA FATHER	Written by: Dave Bilbrough	11
4108797	RESURRECTION HYMN (SEE WHAT A MORNING)	Written by: Keith Getty, Stuart Townend	13
5232617	COME PEOPLE OF THE RISEN KING	Written by: Keith Getty, Kristyn Getty, Stuart Townend	15
5146473	AND CAN IT BE	Written by: Chris Eaton, John Hartley, Gareth Robinson	11
5925663	WAITING HERE FOR YOU	Written by: Jesse Reeves, Martin Smith, Chris Tomlin	12
7002032	MY LIGHTHOUSE	Written by: Rend Collective	12
5037070	GOD OF THIS CITY	Written by: Richard Bleakley, Aaron Boyd, Peter Comfort, Ian Jordan, Peter Kernoghan, Andrew McCann	12
4662491	HOSANNA (PRAISE IS RISING)	Written by: Brenton Brown, Paul Baloche	15
7038281	THE LION AND THE LAMB	Written by: Brenton Brown, Leeland Mooring, Brian Johnson	12
3350395	IN CHRIST ALONE	Written by: Keith Getty, Stuart Townend	26
2298355	OPEN THE EYES OF MY HEART	Written by: Paul Baloche	17
20285	GIVE THANKS WITH A GRATEFUL HEART	Written by: Henry Smith	17
798108	BLESSING AND HONOUR (ANCIENT OF DAYS)	Written by: Jamie Harvill, Gary Sadler	11
674545	THERE IS NONE LIKE YOU	Written by: Lenny LeBlanc	13
190579	ONLY BY GRACE	Written by: Gerrit Gustafson	14
16347	WHEN I LOOK INTO YOUR HOLINESS	Written by: Cathy Perrin, Wayne Perrin	11
6460220	GREAT ARE YOU LORD	Written by: Leslie Jordan, David Leonard, Jason Ingram	13
4447960	REVELATION SONG	Written by: Jennie Lee Riddle	16
3540703	JESUS HOPE OF THE NATIONS (HOPE OF THE NATIONS)	Written by: Brian Doerksen	11
4219071	HERE I AM (MAJESTY)	Written by: Stuart Garrard, Martin Smith	14
2672885	ABOVE ALL	Written by: Lenny LeBlanc, Paul Baloche	19
879168	JESUS ALL FOR JESUS	Written by: Jennifer Atkinson, Robin Mark	12
4403076	INDESCRIBABLE	Written by: Jesse Reeves, Laura Story	16
4348399	HOW GREAT IS OUR GOD	Written by: Ed Cash, Jesse Reeves, Chris Tomlin	21
2456623	YOU ARE MY KING (AMAZING LOVE)	Written by: Billy J Foote	11
3148428	FOREVER	Written by: Chris Tomlin	19
4158039	HOLY IS THE LORD	Written by: Louie Giglio, Chris Tomlin	11
6454621	VICTOR’S CROWN	Written by: Israel Houghton, Kari Jobe, Darlene Zschech	11
6367165	WE BELIEVE	Written by: Richie Fike, Matthew Hooper, Travis Ryan	12
14181	HOW GREAT THOU ART	Written by: Stuart K Hine	22
1043199	I COULD SING OF YOUR LOVE FOREVER	Written by: Martin Smith	11
6115180	JESUS AT THE CENTRE	Written by: Israel Houghton, Adam Ranney, Micah Massey	11

*Counts of languages from early 2019.